Savage7
 Offline
Płeć: 
Wiek: 48
MO: 01.01.2007
Wiedza: 
Skąd: Granica małopolski i śląska
Wiadomości: 951
|
 |
« : 01-02-2013, 16:13 » |
|
Już to chyba pisałem, mój ojciec spotkał jakąś znajomą, która od roku czy dwóch lat była w Anglii. Przyjechała w odwiedziny do rodziców. W rozmowie zasugerowała z dziwnym akcentem, że "ciężko jej mówić po polska". Natomiast miałem ciotkę (35 lat we Francji) i nie dostrzegłem jakichkolwiek zmian w wymowie czy akcencie... czasami tylko brakowało jej jakichś słów do określenia czegoś.
|
|
|
|
« Ostatnia zmiana: 02-02-2013, 08:48 wysłane przez K'lara »
|
Zapisane
|
Teoria jest wtedy, kiedy wiemy wszystko, a nic nie działa. Praktyka jest wtedy, kiedy wszystko działa, a nikt nie wie dlaczego.
|
|
|
|
scorupion
|
|
« Odpowiedz #1 : 01-02-2013, 16:19 » |
|
No patrzcie, niemiecka klawiatura wymusza błędne stawianie spacji po i przed przecinkiem.
Niechlujna jesteś i tyle, na dodatek lekceważysz użytkowników i jeszcze chciałabyś zasiać ferment.
Savage, to dosyć typowe zjawisko.
|
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Mistrz
Offline
Płeć:
MO: 05.03.2000 – 2070
Skąd: Hogwart
Wiadomości: 10.596
|
|
« Odpowiedz #2 : 01-02-2013, 17:45 » |
|
Savage, to dosyć typowe zjawisko.
Przerabiałem to. Swego czasu mieszkańcy Strzelec Opolskich i okolicy nagminnie emigrowali do Fatherlandu. Przyjeżdżał taki po roku, dwóch, akcent zmieniał mu się na szczekający i co chwila wtrącał: ...jak to się mówi po polsku? |
|
|
|
|
Zapisane
|
Jeśli nie wiesz nic, dasz sobie wmówić wszystko
|
|
|
Baird
Offline
Płeć:
MO: 15-03-2007
Wiedza:
Wiadomości: 459
|
|
« Odpowiedz #3 : 01-02-2013, 20:48 » |
|
Przerabiałem to. Swego czasu mieszkańcy Strzelec Opolskich i okolicy nagminnie emigrowali do Fatherlandu. Przyjeżdżał taki po roku, dwóch, akcent zmieniał mu się na szczekający i co chwila wtrącał: ...jak to się mówi po polsku? Znam też kilku takich. Po polsku nie potrafili poprawnie sklecić zdania nadrzędnie złożonego a po niemiecku mogą tłumaczyć encyklopedię. Takie owczarki niemieckie. |
|
|
|
« Ostatnia zmiana: 01-02-2013, 20:51 wysłane przez Baird »
|
Zapisane
|
Prawda czyni wolnym
|
|
|
Bunia
Offline
Płeć: 
MO: 1.01.2009 r.
Wiedza:
Skąd: Śląsk
Wiadomości: 331
|
|
« Odpowiedz #4 : 01-02-2013, 20:57 » |
|
zdania nadrzędnie złożonego
Nie ma takiego. |
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Baird
Offline
Płeć:
MO: 15-03-2007
Wiedza:
Wiadomości: 459
|
|
« Odpowiedz #5 : 01-02-2013, 21:03 » |
|
Może dlatego nie potrafią.
|
|
|
|
|
Zapisane
|
Prawda czyni wolnym
|
|
|
Savage7
Offline
Płeć:
Wiek: 48
MO: 01.01.2007
Wiedza:
Skąd: Granica małopolski i śląska
Wiadomości: 951
|
|
« Odpowiedz #6 : 01-02-2013, 21:13 » |
|
Umarłem hahahaha.
|
|
|
|
|
Zapisane
|
Teoria jest wtedy, kiedy wiemy wszystko, a nic nie działa. Praktyka jest wtedy, kiedy wszystko działa, a nikt nie wie dlaczego.
|
|
|
Poszukująca
Offline
Płeć:
Wiek: 39
MO: 15.02.2011-z przerwami, 04-07.2012; 01.01.2013, ostateczna rezygnacja ze względu na ciągle pogarszający się stan zdrowia
Wiedza:
Skąd: Ruda Śląska
Wiadomości: 546
|
|
« Odpowiedz #7 : 01-02-2013, 21:42 » |
|
Oj, ale narozrabiałam (-:
|
|
|
|
|
Zapisane
|
Poszukująca
|
|
|
Baird
Offline
Płeć:
MO: 15-03-2007
Wiedza:
Wiadomości: 459
|
|
« Odpowiedz #8 : 03-02-2013, 09:36 » |
|
No trudno.
|
|
|
|
|
Zapisane
|
Prawda czyni wolnym
|
|
|
|
K'lara
|
|
« Odpowiedz #9 : 03-02-2013, 09:47 » |
|
|
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Sting
Stały bywalec
Offline
Płeć:
Wiek: 41
MO: 3.08.10 (Break od 01.10)
Skąd: Warszawa/UK
Wiadomości: 617
|
|
« Odpowiedz #10 : 04-02-2013, 14:26 » |
|
Niezła wiocha z tym akcentem. Zjawisko Johna z Ameryki. Hehe. Znam takich asów co wracając do Polski machają na autobusy, bo tutaj takie zwyczaje i niestety zapomnieli. Prawda jest taka, że za granicą w wielu krajach jest masa Polaków i w firmach można, ale nie zawsze- rozmawiać w języku ojczystym między sobą. W UK mamy biblioteki wyposażone w PL literaturę, większość posiada polską TV, nie wspominając o internecie. Co i tak nie zmienia faktu, że języka nie da się zapomnieć. Bez przesady.
|
|
|
|
|
Zapisane
|
Pragmatism
|
|
|
|
Trubadur
|
|
« Odpowiedz #11 : 04-02-2013, 16:47 » |
|
Znam takich asów co wracając do Polski machają na autobusy, bo tutaj takie zwyczaje i niestety zapomnieli. No i co? Ja kiedyś wróciwszy po paru tygodniach z Londynu o mało się nie zabiłem, bo próbując przejść przez ulicę odruchowo popatrzyłem w prawo. To bardzo szybko wchodzi w nawyk, choć inna rzecz, że równie szybko można się odzwyczaić. |
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Sting
Stały bywalec
Offline
Płeć:
Wiek: 41
MO: 3.08.10 (Break od 01.10)
Skąd: Warszawa/UK
Wiadomości: 617
|
|
« Odpowiedz #12 : 04-02-2013, 21:57 » |
|
Machanie też wchodzi w nawyk? Niedorzeczne.
|
|
|
|
|
Zapisane
|
Pragmatism
|
|
|
|
Trubadur
|
|
« Odpowiedz #13 : 04-02-2013, 22:29 » |
|
Oczywiście, że może wejść w nawyk. Swoją drogą, szkoda, że u nas są głupie przepisy i kierowca musi się zatrzymywać i otwierać drzwi nawet pustym autobusem na pustym przystanku.
|
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Savage7
Offline
Płeć:
Wiek: 48
MO: 01.01.2007
Wiedza:
Skąd: Granica małopolski i śląska
Wiadomości: 951
|
|
« Odpowiedz #14 : 04-02-2013, 22:37 » |
|
Taaaa... za to już poza przystankiem ten uprzejmy kierowca za cholerę się nie zatrzyma, możesz mu machać i machać.
|
|
|
|
|
Zapisane
|
Teoria jest wtedy, kiedy wiemy wszystko, a nic nie działa. Praktyka jest wtedy, kiedy wszystko działa, a nikt nie wie dlaczego.
|
|
|
Sting
Stały bywalec
Offline
Płeć:
Wiek: 41
MO: 3.08.10 (Break od 01.10)
Skąd: Warszawa/UK
Wiadomości: 617
|
|
« Odpowiedz #15 : 04-02-2013, 23:08 » |
|
Weź daj spokój jaka wiocha. Wrócić do kraju i udawać, że się zapomniało, bo jest się lwniwym do zmiany a raczej powrotu na stare śmieci. Najgorszą wioche robią te Polaczki, które wracają z urlopu i łamanym angielskim zagadują do kobiet. Udają angoli. A wieś śpiewa i tańczy.
|
|
|
|
|
Zapisane
|
Pragmatism
|
|
|
|
