Niemedyczne forum zdrowia

BLOK OGÓLNY => Forum ogólne => Wątek zaczęty przez: RENETI 08-06-2011, 21:43



Tytuł: Hipokrates
Wiadomość wysłana przez: RENETI 08-06-2011, 21:43
Chciałabym nieśmiało się zapytać - czy są dostępne w języku polskim dzieła Hipokratesa?


Tytuł: Odp: Hipokrates
Wiadomość wysłana przez: Heniek 08-06-2011, 22:22
Na język polski zostały przetłumaczone jedynie nieliczne prace przypisywane Hipokratesowi.

Więcej dzieł przetłumaczono na język angielski.

Jedyne kompletne tłumaczenie na język nowożytny prac składających się na Corpus Hippocraticum to tłumaczenie na język francuski.

Hipokrates pisał w dialekcie starojońskim.


Tytuł: Odp: Hipokrates
Wiadomość wysłana przez: Heniek 08-06-2011, 22:36
Co więcej współczesna medycyna traktuje dzieła Hipokratesa bardzo wybiórczo.

Lekarze podkreślają za Hipokratesem, że medycyna jest "sztuką najszlachetniejszą ze wszystkich" a zapominają, o dalszym ciągu zdania, a które jest częścią pierwszego przykazania Hipokratesa!

Poniżej do link do pełnej wersji tego przykazania
http://bioslone.pl/obalanie-mitow/hipokrates/o-sztuce-lekarskiej

Lekarze zapominają też o tym, że medycyna jest sztuką, a nigdy nauką.