|
Tytuł: Mikstura oczyszczająca po rosyjsku Wiadomość wysłana przez: Kamil 05-12-2013, 13:35 Na portalu ukazał się nowy artykuł: Mikstura oczyszczająca po rosyjsku (http://portal.bioslone.pl/ru/o%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BA%D1%83/o%D1%87%D0%B8%D1%89%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%8C).
Tytuł: Odp: Mikstura oczyszczająca po rosyjsku Wiadomość wysłana przez: Dużagosia 05-12-2013, 18:55 Tak, ukazał się, ku wielkiej radości mojej przyjaciółki rosyjskojęzycznej. Ale czy będzie więcej po rosyjsku?
Tytuł: Odp: Mikstura oczyszczająca po rosyjsku Wiadomość wysłana przez: Mistrz 06-12-2013, 11:04 Czy będzie więcej po rosyjsku, zależy od naszej tłumaczki, Pani Jolanty Romankiewicz-Połeć. Tymczasem chcielibyśmy zebrać informacje co do wierności tłumaczenia. Dlatego mam prośbę, żeby osoby rosyjskojęzyczne wyraziły swoją opinię o jakości przetłumaczonego tekstu - czy jest on zrozumiały, a także, co niezwykle istotne, jest zgodny z potocznym językiem rosyjskim.
Tytuł: Odp: Mikstura oczyszczająca po rosyjsku Wiadomość wysłana przez: Dużagosia 29-01-2014, 19:13 Wg opinii mojej przyjaciółki, tłumaczenie tekstu jest dobre i zrozumiałe. Ale mało, prosi o jeszcze.
|