|
Lidia
|
 |
« Odpowiedz #100 : 16-12-2010, 22:07 » |
|
http://www.bioslone.pl/zdrowie-a-medycyna/syndrom-mesmera"Ów incydent nazwany został syndromem Mesmera i jest synonimem pokrętnego wyjaśnienia wszelkich metod leczenia, zwłaszcza jeśli sa skuteczne, ale nie są zgodne z jedynie słuszną metodologią, wyznaczoną przez tzw. autorytety medyczne."
|
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Kasia-83
 Offline
Płeć: 
Wiek: 41
MO: 07.06.2008
Skąd: Bielefeld
Wiadomości: 24
|
|
« Odpowiedz #101 : 19-12-2010, 00:17 » |
|
Ja odnośnie niemieckiego tłumaczenia strony. Chodzi mi o nazwę Mikstury Oczyszczającej, która została przetłumaczona jako "Reinigungsmixtur", co się każdemu Niemcowi skojarzy raczej z jakimś środkiem czyszczącym (np.okna). W znaczeniu Biosłone jest to "Entschlackungsmixtur".
P.S. Mój bilingwalny (j. niemiecki + polski) mąż chętnie podejmie się korekty niemieckiego tłumaczenia strony. Jeśli jesteście za, to dajcie znać.
|
|
|
|
« Ostatnia zmiana: 19-12-2010, 01:11 wysłane przez Kasia-83 »
|
Zapisane
|
|
|
|
Mistrz
Offline
Płeć: 
MO: 05.03.2000 – 2070
Skąd: Hogwart
Wiadomości: 10.596
|
|
« Odpowiedz #102 : 19-12-2010, 09:05 » |
|
Jasne, że jesteśmy zainteresowani pomocą w tworzeniu Portalu wiedzy o zdrowiu. Najwygodniej jest wpisywać uwagi w komentarzach do artykułów: http://www.bioslone.pl/deutsch/reinigungsmixtur#comment-2073 |
|
|
|
|
Zapisane
|
Jeśli nie wiesz nic, dasz sobie wmówić wszystko
|
|
|
|
Lidia
|
|
« Odpowiedz #103 : 19-12-2010, 23:57 » |
|
Niedobór z nadmiaru
"Z punktu widzenia producenta to sukces, ale ze zdrowotnego punktu widzenia oznacza to, że przeszło 99% substancji niezbędnych do unieszkodliwienia i wydalenia produktów przemiany materii, powstających w metabolizmie zjedzonego cukru,"
Jak długo ma trwać zdrowienie
"W rzeczywistości przyczyną chorób nie jest czas, lecz to, co się w tym czasie dzieje. Jeśli przez cały ten czas w organizmie następuje kumulacja toksyn,"
"Jest jeszcze druga korzyść dbania o zdrowie, której przecenić nie sposób. Otóż wszechobecna propaganda medyczna wmawia nam, że choroby przychodzą z wiekiem, a więc jest tylko kwestią czasu, by pomoc medyczna stała się konicznością."
Poprawiłem "konicznością". Metabolizmie i organizmie jest dobrze.
|
|
|
|
« Ostatnia zmiana: 20-12-2010, 00:24 wysłane przez Mistrz »
|
Zapisane
|
|
|
|
Antonio
Offline
Płeć:
Wiek: 53
MO: 31-10-2009
Wiedza: 
Skąd: Bergamuty
Wiadomości: 990
|
|
« Odpowiedz #104 : 31-12-2010, 13:14 » |
|
http://www.bioslone.pl/profilaktyka-zdrowotna/dlaczego-niektorzy-nie-moga-wyzdrowiecPacjent niechybnie wyciągnie wniosek, że przyczyną próchnicy jest niedobór wapnia i będzie poszukiwać pigułki zawierającej dużo wapnia, ale uświadomiony wie, że przyczyna jest zupełnie inna, a mianowicie nadmiar substancji wymagających zużycie wapnia w celu unieszkodliwienia produktów przemiany materii. Moim zdaniem powinno być: wymagających zużycia wapnia.
|
|
|
|
|
Zapisane
|
I'm going through changes
|
|
|
Mrówka
Offline
Płeć:
Wiek: 64
MO: 01.03.2010
Skąd: Mazowsze Płn-zach.
Wiadomości: 227
|
|
« Odpowiedz #105 : 31-12-2010, 18:53 » |
|
A moim zdaniem powinno być "wzmagających zużycie wapnia".
|
|
|
|
|
Zapisane
|
Pomyśl nim zadziałasz, ale wpierw sobie to wymarz. Think before acting, dream before thinking.
|
|
|
Antonio
Offline
Płeć:
Wiek: 53
MO: 31-10-2009
Wiedza:
Skąd: Bergamuty
Wiadomości: 990
|
|
« Odpowiedz #106 : 31-12-2010, 21:44 » |
|
No jasne  . Ale czy wszystkie substancje wiążą się ze zużywaniem wapnia? |
|
|
|
« Ostatnia zmiana: 31-12-2010, 21:46 wysłane przez Antonio »
|
Zapisane
|
I'm going through changes
|
|
|
|
K'lara
|
|
« Odpowiedz #107 : 09-01-2011, 21:37 » |
|
Obalanie mitów: Ile człowiek powinien pić Żywy organizm to nie pralka frania,
...z bałamutną teorią pralki frani,
|
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Mistrz
Offline
Płeć:
MO: 05.03.2000 – 2070
Skąd: Hogwart
Wiadomości: 10.596
|
|
« Odpowiedz #108 : 11-01-2011, 06:23 » |
|
"Pralka frania" pisze się małą literą: http://www.sjp.pl/co/frania |
|
|
|
|
Zapisane
|
Jeśli nie wiesz nic, dasz sobie wmówić wszystko
|
|
|
|
K'lara
|
|
« Odpowiedz #109 : 11-01-2011, 15:54 » |
|
Mistrzu, nie podoba mi się to bardzo. Powiem więcej: to wali po oczach. Czy nie mógłby Pan, krakowskim targiem, poprawić pralki frani na pralkę zwaną Franią? |
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Mistrz
Offline
Płeć:
MO: 05.03.2000 – 2070
Skąd: Hogwart
Wiadomości: 10.596
|
|
« Odpowiedz #110 : 11-01-2011, 16:01 » |
|
Za mało argumentów, żeby pójść na kompromis, bowiem, jako Krakowianka, zaraz by Pani zażądała, bym kierpce zaczął pisać dużą literą, a potem oscypek, a w końcu krakowski targ.
|
|
|
|
|
Zapisane
|
Jeśli nie wiesz nic, dasz sobie wmówić wszystko
|
|
|
|
K'lara
|
|
« Odpowiedz #111 : 11-01-2011, 18:08 » |
|
Za mało argumentów, żeby pójść na kompromis, bowiem, jako Krakowianka, zaraz by Pani zażądała, bym kierpce zaczął pisać dużą literą, a potem oscypek, a w końcu krakowski targ.
Czy to będzie dobrym argumentem? http://galerie.money.pl/myszkow%3Bprodukcja%3Bpralki%3Bwirnikowej%3Bfrania,galeria,642,0.html |
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Rysiek
Offline
Płeć:
MO: 31-05-2008
Skąd: Stąd
Wiadomości: 1.810
|
|
« Odpowiedz #112 : 11-01-2011, 18:30 » |
|
Tu chodzi o nazwę zwyczajową takiego urządzenia. Mistrz nie pisze o konkretnym modelu pralki z Fabryki Naczyń Emaliowanych "Światowit".
|
|
|
|
« Ostatnia zmiana: 12-01-2011, 10:25 wysłane przez Rysiek »
|
Zapisane
|
|
|
|
|
K'lara
|
|
« Odpowiedz #113 : 18-02-2011, 15:05 » |
|
Mit błonnika I rzeczywiście, dieta Motignac ma zastosowanie w tych chorobach ale, jak to z dietami bywa, dla zdrowych... jest po prostu szkodliwa.
http://www.bioslone.pl/obalanie-mitow/mit-blonnikaPoprawione |
|
|
|
« Ostatnia zmiana: 18-02-2011, 16:38 wysłane przez Mistrz »
|
Zapisane
|
|
|
|
Bunia
Offline
Płeć:
MO: 1.01.2009 r.
Wiedza:
Skąd: Śląsk
Wiadomości: 331
|
|
« Odpowiedz #114 : 18-02-2011, 22:06 » |
|
Krakowianka krakowianka, poznanianka, warszawianka |
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Rysiek
Offline
Płeć:
MO: 31-05-2008
Skąd: Stąd
Wiadomości: 1.810
|
|
« Odpowiedz #115 : 18-02-2011, 22:49 » |
|
Krakowianka krakowianka, poznanianka, warszawianka To zależy od tego czy Mistrz, pisząc Krakowianka, zwracał się do Klary jako mieszkanki Krakowa - wówczas powinien napisać małą literą, czy też jako mieszkanki regionu Krakowskiego - wtedy wielka litera jest użyta prawidłowo. Sądząc po dalszej części zdania, gdzie użył był Mistrz m.in. kierpców i oscypka, można sądzić, że chodziło mu o Krakowiankę, mieszkankę regionu Krakowskiego. |
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
|
K'lara
|
|
« Odpowiedz #116 : 19-02-2011, 14:33 » |
|
Nadal jest błąd: ...dieta Motignaca...
Teraz już jest poprawione |
|
|
|
« Ostatnia zmiana: 19-02-2011, 18:05 wysłane przez Mistrz »
|
Zapisane
|
|
|
|
Bunia
Offline
Płeć:
MO: 1.01.2009 r.
Wiedza:
Skąd: Śląsk
Wiadomości: 331
|
|
« Odpowiedz #117 : 20-02-2011, 14:13 » |
|
A jest region Krakowski?  |
|
|
|
« Ostatnia zmiana: 20-02-2011, 14:15 wysłane przez Bunia »
|
Zapisane
|
|
|
|
Liwia
Offline
Płeć:
Wiek: 38
MO: IV.2010-XII.2012 z przerwami
Wiedza:
Skąd: Gdańsk
Wiadomości: 237
|
|
« Odpowiedz #118 : 22-02-2011, 21:11 » |
|
Czym jest dieta
"No bo która dieta miałaby być owym sposobem na zdrowie? Bezwęglowodanowa, bezglutenowa, beztłuszczowa, bezbiałkowa, czy może wg grupy krwi, daty urodzenia albo koloru cery – która?"
Tutaj wielka litera nie byłaby uzasadniona, bowiem nie rozpoczyna ona zdania, lecz kontynuuje ciąg pytań ze zdania poprzedniego.
|
|
|
|
« Ostatnia zmiana: 22-02-2011, 22:38 wysłane przez Mistrz »
|
Zapisane
|
Zmiany na lepsze.
|
|
|
|
|
|
