Niemedyczne forum zdrowia
01-07-2022, 05:54 *
Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.
Czy dotarł do Ciebie email aktywacyjny?

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Aktualności: Radiobiosłone --> www.radiobioslone.pl
 
   Strona główna   Pomoc Regulamin Szukaj Zaloguj się Rejestracja  
Strony: [1]   Do dołu
  Drukuj  
Autor Wątek: Hipokrates  (Przeczytany 4950 razy)
RENETI
« : 08-06-2011, 21:43 »

Chciałabym nieśmiało się zapytać - czy są dostępne w języku polskim dzieła Hipokratesa?
« Ostatnia zmiana: 08-06-2011, 21:48 wysłane przez Solan » Zapisane
Heniek
*


Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
MO: 14-05-2008
Wiadomości: 853

« Odpowiedz #1 : 08-06-2011, 22:22 »

Na język polski zostały przetłumaczone jedynie nieliczne prace przypisywane Hipokratesowi.

Więcej dzieł przetłumaczono na język angielski.

Jedyne kompletne tłumaczenie na język nowożytny prac składających się na Corpus Hippocraticum to tłumaczenie na język francuski.

Hipokrates pisał w dialekcie starojońskim.
« Ostatnia zmiana: 09-06-2011, 00:27 wysłane przez Heniek » Zapisane

Nadciąga noc komety \ Ognistych meteorów deszcz \ Nie dowiesz się z gazety \ Kto przeżyje swoją śmierć
Heniek
*


Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
MO: 14-05-2008
Wiadomości: 853

« Odpowiedz #2 : 08-06-2011, 22:36 »

Co więcej współczesna medycyna traktuje dzieła Hipokratesa bardzo wybiórczo.

Lekarze podkreślają za Hipokratesem, że medycyna jest "sztuką najszlachetniejszą ze wszystkich" a zapominają, o dalszym ciągu zdania, a które jest częścią pierwszego przykazania Hipokratesa!

Poniżej do link do pełnej wersji tego przykazania
http://bioslone.pl/obalanie-mitow/hipokrates/o-sztuce-lekarskiej

Lekarze zapominają też o tym, że medycyna jest sztuką, a nigdy nauką.
Zapisane

Nadciąga noc komety \ Ognistych meteorów deszcz \ Nie dowiesz się z gazety \ Kto przeżyje swoją śmierć
Strony: [1]   Do góry
  Drukuj  
 
Skocz do:  

Działa na MySQL Działa na PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines
Design by jpacs29 | Mapa strony
Prawidłowy XHTML 1.0! Prawidłowy CSS!