Niemedyczne forum zdrowia
22-01-2022, 00:42 *
Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.
Czy dotarł do Ciebie email aktywacyjny?

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Aktualności: Wesprzyj Fundację Biosłone --> kliknij
 
   Strona główna   Pomoc Regulamin Szukaj Zaloguj się Rejestracja  
Strony: [1]   Do dołu
  Drukuj  
Autor Wątek: Mikstura oczyszczająca po rosyjsku  (Przeczytany 6321 razy)
Kamil
*


Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
MO: 2012-07-29
Wiedza:
Wiadomości: 1.282

« : 05-12-2013, 13:35 »

Na portalu ukazał się nowy artykuł: Mikstura oczyszczająca po rosyjsku.
Zapisane

Dużagosia
*


Offline Offline

Płeć: Kobieta
MO: marzec 2010 przerwa od 14.12.2014, powrót do MO 08.2016
Wiedza:
Skąd: Wrocław
Wiadomości: 478

« Odpowiedz #1 : 05-12-2013, 18:55 »

Tak, ukazał się, ku wielkiej radości mojej przyjaciółki rosyjskojęzycznej. Ale czy będzie więcej po rosyjsku?
Zapisane
Mistrz
*


Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
MO: 05.03.2000 – 2070
Skąd: Hogwart
Wiadomości: 10.604

WWW
« Odpowiedz #2 : 06-12-2013, 11:04 »

Czy będzie więcej po rosyjsku, zależy od naszej tłumaczki, Pani Jolanty Romankiewicz-Połeć. Tymczasem chcielibyśmy zebrać informacje co do wierności tłumaczenia. Dlatego mam prośbę, żeby osoby rosyjskojęzyczne wyraziły swoją opinię o jakości przetłumaczonego tekstu - czy jest on zrozumiały, a także, co niezwykle istotne, jest zgodny z potocznym językiem rosyjskim.
Zapisane

Jeśli nie wiesz nic, dasz sobie wmówić wszystko
Dużagosia
*


Offline Offline

Płeć: Kobieta
MO: marzec 2010 przerwa od 14.12.2014, powrót do MO 08.2016
Wiedza:
Skąd: Wrocław
Wiadomości: 478

« Odpowiedz #3 : 29-01-2014, 19:13 »

Wg opinii mojej przyjaciółki, tłumaczenie tekstu jest dobre i zrozumiałe. Ale mało, prosi o jeszcze.
Zapisane
Strony: [1]   Do góry
  Drukuj  
 
Skocz do:  

Działa na MySQL Działa na PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines
Design by jpacs29 | Mapa strony
Prawidłowy XHTML 1.0! Prawidłowy CSS!